Keine exakte Übersetzung gefunden für غير ذا أهمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غير ذا أهمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There is something here.... could be nothing significant.
    ...يوجد شئ هنا يمكن أن يكون غير ذا أهميه
  • So the question is this: if the call was nothing, then why are they still hiding it?
    لذا فالسؤال هو: إذا كان الاتصال غير ذا أهمية فلِمَ إذاً لا زالوا يخفون أمره؟
  • It could be nothing significant, maybe a candle, a paperweight.
    يمكن أن يكون غير ذا أهميه ربما يكون شمعه أو ثقالة ورق
  • All sectors of society, as well as government and non-governmental organizations, must participate to this end.
    وتحقيقا لذلك، تعد مشاركة جميع قطاعات المجتمع والأجهزة الحكومية وغير الحكومية أمرا ذا أهمية.
  • and concluding legally binding instruments to prohibit the weaponization of outer space and prevent an arms race in outer space. In this regard, the choice to be made by the major Powers with space weapons capabilities is undoubtedly of paramount importance.
    وفي هذا الصدد، فإن الاختيار الذي يجب أن تقوم به الدول الكبرى ذات القدرات فيما يخص الأسلحة في الفضاء الخارجي يعد، من غير شك، اختياراً ذا أهمية بالغة.
  • Of decisive importance in solving the “mine” problem in present-day conditions is work to improve technologies for the detection of mines and other objects which present an explosive risk.
    وفي السياق الحالي، يُعد تطوير الأساليب التقنية لكشف الألغام وغيرها من الأجهزة المتفجرة ذا أهمية حاسمة من أجل إيجاد حل للمشكلة الناجمة عن هذه الأجهزة المتفجرة.
  • The Committee noted that according to the Japanese Trade Union Confederation (RENGO) ensuring equal treatment for regular and part-time workers is of importance in improving wage inequalities between men and women, as there is a high percentage of women engaged in part-time work.
    ولاحظت اللجنة أنه وفقا لاتحاد نقابات العمال الياباني، تعتبر كفالة المعاملة المتساوية للعمال المنتظمين والعمال غير المتفرغين أمرا ذا أهمية في تحسين تفاوتات الأجر بين المرأة والرجل، وهناك نسبة كبيرة من النساء يعملن بشكل غير متفرغ.
  • Given the main priority of the Croatian Government - that is, to make up for time lost - the demonstrated willingness of the European Union to speed up the integration process for qualified newcomers, based on their own individual achievements, remains of extraordinary importance.
    وبالنظر إلى الأولوية الرئيسية لدى حكومة كرواتيا - أي التعويض عن الزمن الضائع - فإن ما أظهره الاتحاد الأوروبي من استعداد للإسراع بعملية إدماج الأعضاء الجدد المؤهلين، على أساس إنجازاتهم الفردية، يظل ذا أهمية غير عادية.
  • It is not enough to avoid the destruction inflicted by nuclear war, vitally important as that is; we must also ensure that appropriate measures are taken to prevent any dumping of nuclear or radioactive wastes which would gradually, through carelessness or criminal activity, wreak terrible destruction in their own way on the world in which we all live.
    وتجنب الدمار الذي تحدثه الحرب النووية غير كافٍ، وإن كان ذا أهمية حيوية في حد ذاته؛ ويجب أن نتأكد من اتخاذ تدابير ملائمة لمنع إلقاء أية نفايات نووية أو مشعة يمكن أن تؤدي تدريجياً، من خلال الإهمال أو نشاط إجرامي، إلى إحداث دمار مروع بطريقتها الخاصة في العالم الذي نعيش فيه جميعنا.